RE: им зборувате ли македонски на децата? (Целосна верзија)

Форум >> [Дете] >> Подигнување



Порака

mami -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (12.3.2010 21:03:19)

ИЗВОРНА ПОРАКА: Cacko

jas sum tipicen primer za ran i simetricen bilingvizam[image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley36.gif[/image] bidejki otkako sum rodena so tatko mi zboram srpski a so mama i site drugi(skolo,drugarki...) na makedonski.nikogas ne sum go osekala toa kako tovar tuku mi bilo mnogu normalno,znaci sve e navika uste od malo,vo ist moment koga se prai muabet so tata i mama jas im zboram na razlicni jazici,ednostavno se presaltuvam[image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley36.gif[/image] .znam da utnam nekad nekoj zbor ali mi prostuvaat[image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley36.gif[/image] i Elena bi ja ucela uste od mala srpski zosto na nekoj nacin i toj i e majcin jazik


Е сонце мое и јас сум иста..од мала со дедоми строго српски, со татко ми поретко, па сега немам проблем и со двата а и со рускиот ми е иста приказна...





topce -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (12.3.2010 22:44:46)

јас познавам примери на деца кои зборуваат македонски, грчки, англиски и руски.
меѓутоа мајката зборува исклучиво македонски како и таткото, бабата грчки, прабабата руски, а англиски научува детенцето после 3 години од гледање на цртани без превод мислам на синхронизација.јас што имам читано битно е еден човек да му се обраќа секогаш со ист јазик и детето со него ќе зборува само на тој јазик, на другите ќе им се обраќа на 'нивните' јазици.За тоа дека подоцна ќе прозбори зависи што сметате под прозборување. Сигурно сите викаат мамо тато бабо и дедо, веројатно се мисли на цели реченици, епа тоа може и за еден јазик да се случи покасно да ги поврзува.



Maca25 -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (12.3.2010 23:16:19)

Мм е србин, но дома воопшто не зборува српски и нема намера да ја учи Нина српски. А јас баш би сакала. Јас по цел ден и пуштам RTL, да слуша детето и германски (на мама)



AnnaMolly RR -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (12.7.2011 9:09:01)

Секако дека му зборувам македонски на детето, ама би сакала да учи повеќе јазици. Зошто да не? Секој јазик си е корисен, а децата додека се мали полесно ги совладуваат.

Мацо, зошто маж ти не ја учи нина српски? Тој барем е лесен јазик! А браво што и пуштат RTL, јас од гледање цртани филмови научив англиски. Само напред, Нинушка е во таа возраст кога се ја интересира и ќе видиш дека ќе почне да разбира некој германски збор.



Џесика -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (12.7.2011 12:22:01)

Додека да го совлада македонскиот јазик избегавам да му пуштам странски цртани, така и ме советуваа на логопед, исклучиво македонски цртани, емисии, сликовници... за други јазици, понатаму [image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



temjana -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (12.7.2011 14:56:39)

внук ми кој што сеуште нема ни две годинки а живее во земја од англиско јазично подрачје чија што баба е србинка дадилката му е словенка родителите нормално македонци а сите нивни пријатели американци ги знае сите четири јазици. Сеуште не зборува убаво и разбирливо но на било кој од овие јазици да му побараш нешто ќе ти донесе, и воопшто не е збунет едноставно се адаптира кон луѓето.Точно знае кој човек на кој јазик ќе му прозбори,така да негативни страни нема кај детето а сите знаеме дека јазикот е богатство[sm=smiley1.gif]



Aleksandra -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (13.7.2011 1:15:16)

Sekoe dete uste od najranite godini si pokazuva afiniteti kon nekoj stranski jazik, samo nase e da go otktieme koj e toj jazik, a spored denesnovo ziveenje site (pa ne bas site) majki sakaat decata da im ucat angliski jazik.. Moj Luka koj sto ima 5 ogdini rastuta na angliski blagodarenije na crtanite filmovi na kablovska a i moeto pomaganje koja ke vidam deka negde ke zapne. Jas sum za toa deteto da uci sto poveke jazici no najprvo treba da si go znae majciniot jazik, MAKEDONSKI [sm=bravo.gif]



penelopa -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (30.1.2012 21:07:17)

ИЗВОРНА ПОРАКА: penelopa

Jas seušte nemam deca, no definitivno planiram da gi naučam da zboruvaat makedonski....smetam deka toa e pravilno i deka treba da naučat[image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley1.gif[/image]


Сега имам и да му зборувам и македонски и словенечки ќе видиме кога ќе почне повеќе да зборува на кој јазик ќе биде тоа[image]http://www.ringeraja.mk/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



kikicka -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (30.1.2012 21:51:50)

Ние од 4 месеци сме на англиски цртани ,македонски слуша од нас а не верувам Хрватски да прифати бидејќи ретко и да слуша на тој јазик.



mami 3. -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (22.3.2012 9:25:54)

Ние зборуваме исто на Македонски,срамота е децата да не знаат Мајчин јазик,кога ќе си одат во Македонија да не знаат уста да отворат според мене тоа е стварно срамота.



aleksandra90 -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (22.3.2012 14:24:39)

Nie isto ziveeme vo stranstvo. Sin mi najprvo go nauci makedonskiot jazik, posle toa mu pustavme crtani filmovi pocna da uci i germanski i sega gledam sekoj den se nesto novo ni kazuva.. Znaci moe mislenje e deka sekoe dete e ubavo da znae poveke jazici. Jazikot e bogatstvo, no najvazno e prvo da go nauci majciniot jazik pa posle drugite.. Bratucetka mi zivee vo Amerika i decata zboruvaat samo angliski. Koga idat vo Makedonija samo gledaat koga nekoj im zboruva. Zalno e za babata i dedoto. Ne mozat nikako da komuniciraat so nivnite vnuci. I nekoj ke kaze: " epa ziveeme vo takva sredina zatoa i decata ne go znaat majciniot jazik".. Ne, ne, ne. Zarem ako ziveeme vo druga zemja treba da go zgazime i zaboravime nasiot majcin jazik? Izvinete za dolgiot post. Ve pozdravuvam site.



Maca25 -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (23.3.2012 8:56:26)


ИЗВОРНА ПОРАКА: Maca RR

Мм е србин, но дома воопшто не зборува српски и нема намера да ја учи Нина српски. А јас баш би сакала. Јас по цел ден и пуштам RTL, да слуша детето и германски (на мама)



Ова погоре го имам пишано пред точно 2 години.
Сега се е сменето. Нина зборува српски, што од мм има научено, што од цртани.



princessa -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (21.2.2014 10:11:20)

Kerka mi ja naucivme da zbori makedonski uste pred da krene vo gradinka. I doma samo i samo makedonski zborime, pa i dvajcata so mm sme si makedoncinja[sm=smiley36.gif]
E sega koga odi na gradinka veke 4meseci deteto go ima fateno zbunka i nekogas ni zbori na germanski ama ja ignorirame - mene mi e smesno da zboruvam germanski po doma koga mozeme na naski da se razbereme[sm=smiley36.gif][sm=smiley36.gif]
Ama kako i da e dobro i odi, vospitackata e voodusevena za kolku kratko vreme mnogu raboti deka razbira i zbori. A be pametna na mama i tato[sm=smiley36.gif]



Yummy Mammy -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (21.2.2014 10:40:56)

Jas na decata doma im zboram skopski [sm=smiley36.gif] Gledam deka sekoj si se drzi do svojot dijalekt, pa zasto ne i nie. Tocno e deka skopjanite se retki, ima samo nekolku skopski familii, pa ete mojata e edna od niv. Baba mi zbori isto ko lugeno vo "Vtoro poluvreme" , tueka sednavme u parkot, raskazue prikazna, pisue tekst u novinata, ljupi sargarepa, odi po basamacite.... jas ne sum do tolku hard core, ama posto zboram skopski im objasnuvam na decata zasto vo skolo vikame 'zatoa sto', a doma 'posto' [sm=smiley1.gif]



Defne90 RR -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (22.2.2014 0:17:55)

И јас им зборувам на беровски,мислам некако не ми е удобно да зборувам македонски литературно.Но М си знае дека во градинка се зборува македонски и дури тој понекогаш ќе почне така да зборува.Како и да е литературно македонски ќе си научат да си зборуваат во школо.[sm=smiley1.gif]



niki -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (22.2.2014 10:49:24)

hah pa temava bese upatena na onie makedonci sto ziveat nadvor od makedonija
sekako deka doma ne zboruvame literaturno makedonski tuku na dijalekt i toa jas mesam skopsko kumanovski, no dijalektite go cinat jazikot isto taka, ne se tie necii tugi jazici tuku nasi makedonski
literaturno makedonski citame vo slikovnici i knigi a eve veke zavrsuvame i so izucuvanje na makedonskite pecatni bukvi, ni ostanaa uste kj, gj, lj, nj, dj i zj ([sm=smiley36.gif]ako bilo koj razbra na koi mislam[sm=smiley36.gif]), citame i pisuvame na makedonski i edvaj ceka da gi pocneme rakopisnite bukvi, neznam zosto mnogu i se interesni i postojano gi bara vo bukvarot za da gi gledala
vikendite ni se rezervirani za druzba so makedonskiot bukvar



bucko mal -> RE: им зборувате ли македонски на децата? (22.2.2014 11:56:48)

Eve sum i jas na temava hehe
Da, doma zboruvame makedonski, vo odredeni situacii ne mozeme na makedonski da se razberema a ne pa na angliski[sm=smiley36.gif]
Jas mesam ohridsi-skopski,mm iako zivee tuka 20 god.zboruva dosta makedonski literataurno i retko mesa-mislam da zboruva makedonski-anglisi istovremeno.Epten ako ne moze da se seti na nekoj mak.zbor.
Golemio sin se poveke mesa i polesnu mu e da zboruva angliski.Nie go karame ili mak.ili ang.zbori ne tuku mesaj.
Do sega se macese angliski da nauci sega pak go vrajkame na mak.da go uci.
So malovo ke se ucime makedonski,on nema da ima problem so angliskiot.Isto taka decava i mnogu srpski slusaat bidejki poveketo prijateli ni se srbi.
So jazicive sme kasa- popara.Na kraj ke izleze:Angliskiot ne go naucivme,Makedonskiot go zaboravivme[sm=smiley1.gif]



Страница: <<   < Претходна страница  1 [2]