Боцко -> Децата како јазични иноватори (25.5.2009 23:16:18)
|
Во процесот на прозборување сигурно секому му се случило децата да ги извртуваат зборовите и да прават „слатки и забавни“ грешки. Но понекогаш, нивниот посебен начин на размислување и специфична логика проиведува интересни резултати. Ајде тука да ставиме некои интерсни извртени зборови или измислици. Еве, на пример, на Стефан зборот автобус му се виде многу долг и реши да си го скрати во АБУС. Кога човек добро ќе размисли, зошто да не? Американците цел јазик го испократија заради практичност. Интересна формулација имаше за очилата за сонце на тетка му. Пред некој ден и рече: „Дај ми ги да си ги КРИЛЦАМ“ (да ги мавта рачките). Од каде ли само му текна? Далеку најсмешна аналогија - кога некој кивнува, му велиме НА ЗДРАВЈЕ а тој возвраќа со ЗДРАВЈЕ ДА ИМАТЕ. Е сега, кога Стефан ќе слушне некој да подригне, му вели „УЖДРИГ, ЖДРИГ ДА ИМАТЕ“. Стварно не знам од каде и како, мене вилица ми падна до земја од чудеење. [sm=smiley36.gif][sm=smiley36.gif][sm=smiley36.gif]
|
|
|
|