згрижнувачки семејства:

- is a temporary situation in which a child lives with a foster family because he cannot live with his birth family,
- Foster families receive a stipend for costs associated with caring for a foster child.
- Decisions regarding foster children are shared among the foster parents, birth parents and state social workers
- Children are placed in foster homes because they have been removed from their own families due to abuse, neglect, or other family problems that endanger their safety.
- When a child is in foster care, the goal is to reattach him to his birth family, and the foster family and state work together to successfully return the child to a healthy home life with his birth family.

посвојување:

-  Adoption is a permanent addition of a child to a new family.  Adoptive parents have the same legal rights and responsibilities to a child as if he were their own birth child.
- Adoptive families are financially responsible for supporting an adoptive child.
- Adoptive parents take on full decision-making responsibilities.
- Children are placed in adoptive homes if efforts to reunify them with their birth families are unsuccessful. Children whose parental rights have been legally terminated may be adopted by relatives, a foster family, or an adoptive family.


< Поракaта ја уредил Палешка -- 1.9.2010 20:33:38 >

Згрижувачки семејства:


- Згрижувачкото семејство е привремена ситуација во која детето живее во друго семејство, бидејќи неможе да живее со своето биолошко семејство.
- Згрижувачките семејства добиваат надокнада за трошоците поврзани со грижата на детето.
- Одлуките во врска со згрижените деца се поделени меѓу згрижувачките родители, биолошките родители и социјалните работници
- Децата се сместени во згрижувачки семејства бидејќи се отстранети од биолошките семејства заради злоупотреба, занемарување или други семејни проблеми, со кои е загрозена нивната безбедност.
- Кога детето е згрижено целта е повторно да се врати во неговото биолошко семејство. Згрижувачкото семејство и државата имаат за цел да го вратат детето во здрава средина, во семејството од каде потекнува.


Посвојување:

Посвојувањето е постојано додавање на детето во ново семејство. Родителот кој посвојува ги има истите законски права и обврски кон детето, како да е негов биолошки родител.
- Семејствата кои посвојуваат се финансиски одговорни за поддршка на детето.
- Родителот кој посвојува целосно го презема донесувањето на одлуки и одговорности.
- Децата се сместени во домови ако напорите за реобединување со биолошките родители се неуспешни. Децата чии родителски права се одземени можат да бидат посвоени од страна на роднините, во друго семејство, или да бидат посвоени.

< Поракaта ја уредил Палешка -- 1.9.2010 20:33:11 >

_____________________________

When I'm good, I'm very good, but when I'm bad, I'm better.

палешка, благодарам за превод