aha epa i jas ne sum bas od strumica majka mi e od veles tka da znam nesto i po veleski da se ispustam da kazam 

tatko mi bese od susica jas sum rodena vo novo selo no ziveeme vo strumica 

Н кој му треба превуд уд струмички нек каже.

_____________________________

There are two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as if everything is."......А.А

Оваа е моја тема, миксам дијалекти на велико 10 години живот у Кочани, па до 18 у Штип и сеа сум легитимирина Битолчанка Така да у подолните редови ќе ви зборвам мешајќи ги истите

_____________________________

Никој не може да го осуди мојот избор, ниту моето мислење. Затоа што никој не ги пробал моите чувства, ниту моите болки.

Дек сте бе луѓе ка ва нема Ја ви нешто и на Ѓивѓилиски

Кој саке нек си апне салата од мисурут со ваа бунела

____

Ајде погодувајте преводот


_____________________________

"Whoever said that money doesn.t buy happiness didn.t know where to shop."

Натушке одвај те чекав, многу ми е интересен вашиот дијалект, секогаш ја терам Маријана да ме учи

Еве превод Кој сака нека си лапне од овој тањир со виљушка.

Што имат за јадење а

_____________________________

Жената која мисли дека е интелигентна се бори за еднакви права со мажот. Жената која е интелигентна не го прави тоа !

Кај сте ле чупиња, шо прајте, арни? Шо сторе дијалекти во државава наша...Баш пред некој ден со колешката на работа зборвавме на оваа тема и дојдов до заклучок дека од западњациве најјак е кичевскио муабет, а и на струмичаните и гевгеличаните им нема рамен. Заминвам сеа да се прошетам и низ другите теми, оти неам отворено рр со недели.

_____________________________

Никој не може да го осуди мојот избор, ниту моето мислење. Затоа што никој не ги пробал моите чувства, ниту моите болки.

кај беше шо те нема толку д’го?
иначе ја еве по дома демак че бришам прашина, ама стигна до кампјутерот и ник’ко да се поместам и да продужам њсо работта


_____________________________

Завидливите луѓе се хранат со твојата несреќа...
Биди Среќен!...
Нека умрат од глад!!!

леле човеци надвор студе и маа снег каа улаво бррррр
че има лизгање

< Поракaта ја уредил nadica RR -- 6.2.2012 19:26:40 >

_____________________________

Завидливите луѓе се хранат со твојата несреќа...
Биди Среќен!...
Нека умрат од глад!!!

Оти бе не чактисваш дека си јанлаш?

Ми се збоктиса од некои луѓе денес.

Бебето е во крлешката

Не е од мојот град ама е од градот во кој поминав многу време и мн ми е интересен дијалектов

_____________________________

Жената која мисли дека е интелигентна се бори за еднакви права со мажот. Жената која е интелигентна не го прави тоа !

Каква мрза ме фатила денеска, спијав до 8 шо не било да биди
И бајги сум се попрајла, стомачево во стомак ми се претворило. Че одам и јас со син ми в теретана

_____________________________

When I'm good, I'm very good, but when I'm bad, I'm better.

Леле и мене мешто ма боле се прејадех ваден торта

_____________________________

"Whoever said that money doesn.t buy happiness didn.t know where to shop."

De ma nataso mi sega mesto ke te bole se jade li tolko torta ajde izlezi vonka na terasta kladi vo edin misur i daj i bonela i nie da si apnime .Pa posle vadin Sabota ajde da se nakindzurme i strafta uv gradot ostavejte tie deca doma da ne fate avata malce

Коцкичќее јакооооо

_____________________________

"Whoever said that money doesn.t buy happiness didn.t know where to shop."

koj nemoze da razbere so lafe kockicka?

_____________________________

Човек не мора секогаш да биде херој ама може секогаш да е човек........

ДЕКА сте рингерајки?ШО праете АРНИ ли сте?ШО да ви пишам на радовишки. ќе ме разберете...ИНАЧЕ прЕЕска одиХ до ДУЌАНО,носиХ ја и ева со меН,низ ВОНКА шетааме се,и на МААЛА одиИме Ќе едни РОДИ ,и замина си дено така САА ќе си ЛЕГНУВАМЕ да спиеме ај ЛЕКА ви ноќ (кој ќе преведе?-лесно е)

Аааа јас разбирам радовишки, имав цимерки од таму.

_____________________________

Најважната работа која таткото може да ја направи за неговите деца, е да ја сака нивната мајка."

Malee vie sam za jadenje dumat, dajte nesto i za piejne malko racija da nazdraveme za malenkite decicki.Inaku kako vi se makite, bascite ?arni le se se v kasci se ili po rabota ili na maala se rasetuvat i samo dumat

Ale so prajte vaka? domakinki edni , mesto da sejte doma da prajte rucek , maz od rabota da precekate vie na pc mi dremite.Ale ajde i od vas domakinki ke stenelo .Ili samo po setaliste i po sirok sokak mi se rasetvate pa posle kaj ke vi e krajo, aj priberete se malce so e ova ne domakinluk

Kako mi se jajT eden karpus,da imaT tuka parce ke go napra ama prvo ke go kla vo edna pajnca pozdravce

Ај да а размрдаме темата малку.
Пошто глеам дека сите се туфкаме околу дијалектот во постовте, и стварно колку и да се трудиш ти се испушта некое зборче,ама таа е шо да прајш, а вака тука моижите да вијте разлика па после да кажујте Ете вака изглеа ако ви пишам нелитературно оди па разбери ме!

< Поракaта ја уредил kikicka RR -- 2.1.2013 23:27:41 >

_____________________________

Најважната работа која таткото може да ја направи за неговите деца, е да ја сака нивната мајка."

Слуши кикичке не са замари ти, пишуви си как ти са аресе. Туку кажи ќе прајш ли сарлија за Б'дник?

_____________________________

You don''t have to be perfect to be a perfect parent.